Vitamin should stay in the Pool table room even after the teleport blocker is gone. You can use the teleport menu to bypass the block (-> warbrain), but I don't think the NPC you need to talk to will appear on the other side until you end Vitamin's mission. He is necessary for the next part of the story. Also I'm not sure if later Freedom missions will be affected if Vitamin's mission remains open.