STALKERSOUP in German

Hello German S.T.A.L.K.E.R.s,

I have translated the .xml files (eng folder) into German with a document translater. But these still aren´t suitable to play the game in German.

I´ll start with a file workaround. When someone have desire and mood to participate may like to do that.

Here´s the link for the files:

[You must be registered and logged in to see this link.]

Zonecamper wrote:

Hello German S.T.A.L.K.E.R.s,

I have translated the .xml files (eng folder) into German with a document translater. But these still aren´t suitable to play the game in German.

I´ll start with a file workaround. When someone have desire and mood to participate may like to do that.

Here´s the link for the files:

[You must be registered and logged in to see this link.]

Hi Zonecamper, it will help if you contact the Dialogue Improvement Team as under their help, the game text has been applied to other languages. It also will help you find out if German translation is already being done and to work from their English text makes for continuity. Stalkersoup is always welcoming to helpers. Regards TrueB

Hi TrueB,

I have asked and so far no translation of the STALKERSOUP into German is in progress. Well, I thought I'd start with that myself.

Some .xml files are already ready, but the whole thing will take some time. I'll contact the Dialogue Improvement Team in due course, thanks for the tip

Regards Zonecamper