StalkerSoup
StalkerSoup
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.


Everything StalkerSoup related...
 
HomeRegisterLog in
Log in
Username:
Password:
Log in automatically: 
:: I forgot my password
Latest topics
» Number of maps in the Zone?
Bad translations Icon_minitimeby TrueB Today at 5:14

» Stuck in the gameplay, Stalker? Let's have a little chat...
Bad translations Icon_minitimeby TrueB Today at 5:04

» A Walk Through StalkerSoup - both parts updated for minor additions
Bad translations Icon_minitimeby pchester Yesterday at 20:14

» Voronin call in
Bad translations Icon_minitimeby TrueB Mon 3 Aug 2020 - 11:31

» A Walk Through StalkerSoup - Part Two updated to game version 1.1.0019.1
Bad translations Icon_minitimeby TrueB Sun 2 Aug 2020 - 8:03

» Info Portions list updated
Bad translations Icon_minitimeby TrueB Sat 1 Aug 2020 - 20:15

» Generators Transition
Bad translations Icon_minitimeby pchester Thu 30 Jul 2020 - 10:08

» NPCs & Making Friends
Bad translations Icon_minitimeby TrueB Sat 25 Jul 2020 - 6:30

August 2020
MonTueWedThuFriSatSun
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
CalendarCalendar
Top posting users this week
TrueB
Bad translations I_vote_lcapBad translations I_voting_barBad translations I_vote_rcap 
Sword2012
Bad translations I_vote_lcapBad translations I_voting_barBad translations I_vote_rcap 
CPTJack
Bad translations I_vote_lcapBad translations I_voting_barBad translations I_vote_rcap 
pchester
Bad translations I_vote_lcapBad translations I_voting_barBad translations I_vote_rcap 
Statistics
We have 1042 registered users
The newest registered user is svyatagor

Our users have posted a total of 10433 messages in 1376 subjects
Who is online?
In total there are 4 users online :: 0 Registered, 0 Hidden and 4 Guests

None

Most users ever online was 148 on Wed 3 Jul 2019 - 13:42

 

 Bad translations

Go down 
AuthorMessage
psyxopat
Novice


Posts : 10
Join date : 2020-05-24

Bad translations Empty
PostSubject: Bad translations   Bad translations Icon_minitimeTue 9 Jun 2020 - 7:31

Hello,

I have found some wrong computer translations dialogues while talking with Fanatic.

[You must be registered and logged in to see this link.]

There were other conversations as well, but didn't take SS.

Regards
Back to top Go down
Sword2012
Administrator
Sword2012

Posts : 958
Join date : 2017-05-31
Location : UK

Bad translations Empty
PostSubject: Re: Bad translations   Bad translations Icon_minitimeWed 10 Jun 2020 - 0:39

Yes, there are some remaining howlers here, and thanks for pointing them out

However, most of what you sent was fixed a long time ago. So I'm wondering if, when you updated manually to 1.10019.1, you also downloaded the separate dialogues update, as your current version may be obsolete Sad
Back to top Go down
psyxopat
Novice


Posts : 10
Join date : 2020-05-24

Bad translations Empty
PostSubject: Re: Bad translations   Bad translations Icon_minitimeWed 10 Jun 2020 - 10:36

Where can I find the file?
Back to top Go down
Sword2012
Administrator
Sword2012

Posts : 958
Join date : 2017-05-31
Location : UK

Bad translations Empty
PostSubject: Re: Bad translations   Bad translations Icon_minitimeWed 10 Jun 2020 - 14:15

Your game's built-in Updater should find the latest dialogues file automatically

If you don't have a shortcut to run the Updater, it should be in your StalkerSoup folder, named 'UpdateSS'
Back to top Go down
psyxopat
Novice


Posts : 10
Join date : 2020-05-24

Bad translations Empty
PostSubject: Re: Bad translations   Bad translations Icon_minitimeWed 10 Jun 2020 - 14:39

Yup, that worked.

However, I was expecting that the scheduled updates to solve these types of problems or I'm wrong?
Back to top Go down
Sword2012
Administrator
Sword2012

Posts : 958
Join date : 2017-05-31
Location : UK

Bad translations Empty
PostSubject: Re: Bad translations   Bad translations Icon_minitimeWed 10 Jun 2020 - 15:22

[You must be registered and logged in to see this link.] wrote:
Yup, that worked.

However, I was expecting that the scheduled updates to solve these types of problems or I'm wrong?

Yes, they should, though it's possible that as you downloaded the latest patch manually, and the dialogues patch was a separate download, the Updater got confused... scratch

But I'm very grateful for your input, and even more so that you've got the game working properly cheers
Back to top Go down
Aleks1970
Administrator Founder
Aleks1970

Posts : 186
Join date : 2017-05-31
Age : 50
Location : Slovenia

Bad translations Empty
PostSubject: Re: Bad translations   Bad translations Icon_minitimeWed 10 Jun 2020 - 23:29

[You must be registered and logged in to see this link.] wrote:

Yes, they should, though it's possible that as you downloaded the latest patch manually, and the dialogues patch was a separate download, the Updater got confused... scratch

The update program is temporary under maintenance so the autoupdate function is down.
I belive the program will be ready on Sunday...

_________________________________________________
StalkerSoup images for help: [You must be registered and logged in to see this link.]
Back to top Go down
https://stalkersoup.forumotion.com
Sponsored content




Bad translations Empty
PostSubject: Re: Bad translations   Bad translations Icon_minitime

Back to top Go down
 
Bad translations
Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Translations Please !
» Request translations of leezarsky, iliander, and mandos in the native tongue

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
StalkerSoup :: Dialogue Improvement team :: Dialogue improvement reports-
Jump to: