StalkerSoup
StalkerSoup
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.


The official forum for StalkerSoup
 
HomeRegisterLog in
Log in
Username:
Password:
Log in automatically: 
:: I forgot my password
Latest topics
» Game stuttering at stable rate
Poor English  in old translation? Icon_minitimeby Sword2012 Wed 23 Sep 2020 - 20:05

» Stuck in the gameplay, Stalker? Let's have a little chat...
Poor English  in old translation? Icon_minitimeby pchester Wed 23 Sep 2020 - 19:12

» Game freeze on exiting Lab X-18
Poor English  in old translation? Icon_minitimeby pchester Wed 23 Sep 2020 - 19:05

» Mercenary research suit
Poor English  in old translation? Icon_minitimeby WeebRemover4500 Sat 19 Sep 2020 - 22:17

» 50 files in the STALKERSOUP directory?
Poor English  in old translation? Icon_minitimeby Sword2012 Wed 16 Sep 2020 - 16:36

» Hello Folks
Poor English  in old translation? Icon_minitimeby pchester Tue 15 Sep 2020 - 10:06

» Use of the photo pistol
Poor English  in old translation? Icon_minitimeby Aleks1970 Thu 10 Sep 2020 - 23:35

» ZEP30 Lab quests
Poor English  in old translation? Icon_minitimeby TrueB Tue 8 Sep 2020 - 11:10

September 2020
MonTueWedThuFriSatSun
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
CalendarCalendar
Top posting users this week
Statistics
We have 1075 registered users
The newest registered user is yanderechan7

Our users have posted a total of 10599 messages in 1399 subjects
Who is online?
In total there are 4 users online :: 0 Registered, 1 Hidden and 3 Guests

None

Most users ever online was 148 on Wed 3 Jul 2019 - 13:42

 

 Poor English in old translation?

Go down 
AuthorMessage
TrueB
Master
TrueB

Posts : 726
Join date : 2017-06-03
Location : UK

Poor English  in old translation? Empty
PostSubject: Poor English in old translation?   Poor English  in old translation? Icon_minitimeMon 1 Jul 2019 - 14:50

Hi Sword and Co,
With the version 19 upgrade hopefully soon to be released, is there any point in sending pages, if you have almost finished Level 0. Would it be better to wait until after the release/upgrade and see if such have been corrected rather than send beforehand?
I look forward to your reply. Thanks and regards, TrueB.

_________________________________________________
TrueB
Back to top Go down
Sword2012
Administrator
Sword2012

Posts : 978
Join date : 2017-05-31
Location : UK

Poor English  in old translation? Empty
PostSubject: Re: Poor English in old translation?   Poor English  in old translation? Icon_minitimeMon 1 Jul 2019 - 19:35

[You must be registered and logged in to see this link.] wrote:
With the version 19 upgrade hopefully soon to be released, is there any point in sending pages, if you have almost finished Level 0. Would it be better to wait until after the release/upgrade and see if such have been corrected rather than send beforehand?

Screenshots showing textual errors and context are always useful, especially before a new patch release

This enables 'last minute' problems to be fixed before the patch comes out, if they've not already been addressed Wink

But leaving until afterwards means that if they haven't been addressed, they definitely won't get fixed until the next patch Sad
Back to top Go down
TrueB
Master
TrueB

Posts : 726
Join date : 2017-06-03
Location : UK

Poor English  in old translation? Empty
PostSubject: Re poor English etc   Poor English  in old translation? Icon_minitimeTue 2 Jul 2019 - 2:22

[You must be registered and logged in to see this link.] wrote:
Previous post:
 
Sound advice. In addition to the screenshot do you need area entrance save and a save at the point of screenshot please? I will try to send these if I remember, Sword, thanks and regards, TrueB.

_________________________________________________
TrueB
Back to top Go down
Sword2012
Administrator
Sword2012

Posts : 978
Join date : 2017-05-31
Location : UK

Poor English  in old translation? Empty
PostSubject: Re: Poor English in old translation?   Poor English  in old translation? Icon_minitimeTue 2 Jul 2019 - 10:21

[You must be registered and logged in to see this link.] wrote:
In addition to the screenshot do you need area entrance save and a save at the point of screenshot please?

If it's a text fault, just send screenshots with a brief description of the fault and what it should be, please
Back to top Go down
TrueB
Master
TrueB

Posts : 726
Join date : 2017-06-03
Location : UK

Poor English  in old translation? Empty
PostSubject: Poor English in old translations   Poor English  in old translation? Icon_minitimeTue 2 Jul 2019 - 10:44

[You must be registered and logged in to see this link.] wrote:
[You must be registered and logged in to see this link.] wrote:
In addition to the screenshot do you need area entrance save and a save at the point of screenshot please?

If it's a text fault, just send screenshots with a brief description of the fault and what it should be, please
Hi Sword, I will send screenshots. I doubt I can put in what it should be, but will attempt a contextual feedback, for in the recent ones I've seen, the words appear not to be English.
Thanks and regards. TrueB.

_________________________________________________
TrueB
Back to top Go down
TrueB
Master
TrueB

Posts : 726
Join date : 2017-06-03
Location : UK

Poor English  in old translation? Empty
PostSubject: Poor English   Poor English  in old translation? Icon_minitimeTue 2 Jul 2019 - 11:25

[You must be registered and logged in to see this link.] wrote:
[You must be registered and logged in to see this link.] wrote:
In addition to the screenshot do you need area entrance save and a save at the point of screenshot please?

If it's a text fault, just send screenshots with a brief description of the fault and what it should be, please
Further to your announcement Sword, in Aleks' statement about the second Walkthrough by pchester, Aleks appears to say to send any documents for correction to himself.
Does this mean sending a copy to both of you, please?

_________________________________________________
TrueB
Back to top Go down
Sword2012
Administrator
Sword2012

Posts : 978
Join date : 2017-05-31
Location : UK

Poor English  in old translation? Empty
PostSubject: Re: Poor English in old translation?   Poor English  in old translation? Icon_minitimeTue 2 Jul 2019 - 12:53

[You must be registered and logged in to see this link.] wrote:
Previous post:
 

Aleks was kind enough to post pchester's announcement of the walkthrough, so any faults in the walkthrough should be posted to pchester

However, the early release of v41 was to assist players through the current spate of difficulties in Level 1. It's a first draft and has not been proofed, so I'd suggest holding off on comments until the next version 42 has been released, to give pchester a chance to complete it

Any faults found in the game dialogues and descriptions should be sent to me, along with a screenshot please

Thank you Smile
Back to top Go down
TrueB
Master
TrueB

Posts : 726
Join date : 2017-06-03
Location : UK

Poor English  in old translation? Empty
PostSubject: Poor English   Poor English  in old translation? Icon_minitimeTue 2 Jul 2019 - 21:07

[You must be registered and logged in to see this link.] wrote:
[You must be registered and logged in to see this link.] wrote:
Previous post:
 

Aleks was kind enough to post pchester's announcement of the walkthrough, so any faults in the walkthrough should be posted to pchester

However, the early release of v41 was to assist players through the current spate of difficulties in Level 1. It's a first draft and has not been proofed, so I'd suggest holding off on comments until the next version 42 has been released, to give pchester a chance to complete it

Any faults found in the game dialogues and descriptions should be sent to me, along with a screenshot please

Thank you Smile
Thanks for letting me know Sword, and thanks to Aleks, pchester and you for your considerable help to gamers including me, for making the game so much easier to comprehend and play. Best wishes to you all, and regards. TrueB.

_________________________________________________
TrueB
Back to top Go down
Sponsored content




Poor English  in old translation? Empty
PostSubject: Re: Poor English in old translation?   Poor English  in old translation? Icon_minitime

Back to top Go down
 
Poor English in old translation?
Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» NEW: The English Patch for Hollywood Monsters (Pendulo Studios,1997).
» Coraline End Credits Song ENGLISH lyrics and normal lyrics
» muxxu is now in english
» Broken Sword 2.5 to Release in English
» Chaos on Deponia - English DVD

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
StalkerSoup :: Dialogue Improvement team :: Dialogue improvement reports-
Jump to: