As far as I know, when you take the mission it should spawn the dead soldier and the URT. I don't think it matters where you are in the main story, although I have always completed Crest's missions in Level 0 so I can't say for sure. It is only a side quest, so if it isn't there it won't affect anything else.