Everything about the STALKERSOUP game...
HomeFAQRegisterLog in
Log in
Log in automatically: 
:: I forgot my password
Latest topics
» Insane Stalker's flash drive for Voronin
by Sword2012 Yesterday at 17:33

» ATP quest for Kalinin not completing
by Sword2012 Mon 10 Dec 2018 - 18:00

» Finding ammo for Sako TRG-41
by Artyom Mon 10 Dec 2018 - 0:50

» There is no transition point in Wasted Woodland
by Sword2012 Mon 10 Dec 2018 - 0:20

» Eavesdropping in Recon
by pchester Sun 9 Dec 2018 - 9:58

» Taking photo of moving gun in Cordon
by jherit01 Fri 7 Dec 2018 - 16:53

» Dead Bandit leader in ATP
by pchester Thu 6 Dec 2018 - 11:07

» Missing Scientists in Lab X-10
by jopop Wed 5 Dec 2018 - 18:33

December 2018
Top posting users this week
We have 639 registered users
The newest registered user is elborracho

Our users have posted a total of 7510 messages in 924 subjects
Who is online?
In total there are 2 users online :: 0 Registered, 0 Hidden and 2 Guests


Most users ever online was 26 on Sat 7 Apr 2018 - 5:10

Share | 

 Latest dialogue updates

Go down 

Posts : 615
Join date : 2017-05-31
Location : UK

PostSubject: Latest dialogue updates   Sat 24 Nov 2018 - 17:34

Apologies for not keeping this section updated, as the most recent work has been the ongoing rewriting of the main storyline dialogues

But here's what's also been done in the Dialogues and Descriptions Department recently, to be included in a forthcoming dialogues patch

  • pchester's complete rewrite of the 'string_table_arhara' file

  • Five misleading clues in Collector corrected

  • Changed most, if not all, Diary entries from the second-person perspective 'You need to [do this task]...' ¬†to the more immediate first-person 'I need to [do this task]...'

  • Finally completed the 'stable_repair_dialogs' file. Only 30 files now left uncompleted out of 154!

  • Every individual SMS message (other than the few residing in the script files) is now in decent English cheers

  • Not only that, but each SMS has been checked to be within the 196 character limit - so it doesn't crash the game when summoned¬†Very Happy

  • The main storyline dialogues have been rewritten up to the point where you need to get the Flight Recorder from the helicopter in Pripyat. In addition to radiation, this is an area of intense anomalous gobbledegook, but we're steadily pushing our way through the verbal sh*tstorm, further than any lexicological cryptologist has ever gone before...


  • pchester is now working to get each of the 600+ stash locations in the game into decent English, while personalizing them to each Stalker who left them...

  • The 'kontroller_diaries' file contains recovered diary entries found on dead Controllers trying to expose what happened to them, and comprise 33 of the longest, most incomprehensible pieces of machine translation imaginable. Trying to get one's head around these, and into the mindset of the political prisoners writing them, is a veritable nightmare - but with 6 of them painstakingly rewritten by sjohnson, and another 8 extracted from LampGenie's recent translation in NS DMX, we're on our way to putting this absolutely diabolical file to rest...
Back to top Go down
Latest dialogue updates
Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
» NECA Toy Fair 2011 reveal thread
» Rare Marvel Universe Figures ?
» WINFROTZ!! The best way to play... and FREE!!
» Fantage school event/Updates
» Gift Counter

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
STALKERSOUP :: Dialogue Improvement team :: Dialogue improvement reports-
Jump to: